エキサイト すごーい！
たからの庭、英語版サイトがアップされちゃったよ。
私がやったのは、URLを入れてボタンを1回クリックしただけ。
それで、できちゃったのがこちら！
ざっと見たところ、かなり優秀。
8月の「鎌倉野菜の料理教室」↓↓↓
Cooking class of Kamakura vegetable 8/8 (Sunday)
Harmony [takara] course[ Recipe of summer vegetable ]
なんて、100％伝わるじゃん！
[Yamanokusa] guide of season
これまた、かわいげがあってよろしい！
ブログも、付いたコメントも一気に変換される。エラし。
これができるとなると、
サイトの作り方はもちろん、文章を書くときも機械が翻訳しやすい日本語で書こうって意識になりますね。
・・・翻訳業の方にとっては脅威だよな。
しかし、そもそもサイトだけ英語で表記されてもな。
英語オンリーの人が単独でワークショップに参加されてもな。
どうなんだ、という問題が棚に上がってるけど。
コメントする